タグ: RWBY

米アニメーション「RWBY」(日本語吹替版)Episode 4

米Rooster Teethさんが手がける3DCGアニメーション「RWBY(ルビー)」の日本語吹替版プロジェクトで、9月30日にEpisode 4:The First Stepをリリースしました。

ニコニコ動画版はこちら


【各話プレイリスト】
YouTube版 : http://youtu.be/3FmWA9-t6Io
ニコニコ動画版 : http://www.nicovideo.jp/mylist/43779346


ブレイク・ベラドンナ役、音響、サウンドトラック未収録曲の再現、翻訳を担当しています。
来年、公式の日本語吹替版がリリースされることが決定したため、本プロジェクトは今回が最後のリリースとなりました。
中止という形ではありますが、かけがえのない素晴らしいメンバーに恵まれ、世界中のたくさんの方に楽しんでいただけて本当にうれしかったです!

あっという間の半年間でしたが、今自分ができる最高の音の世界を作り上げられたと思っています。
ぜひ最後までお楽しみください。
あたたかい応援ありがとうございました^^

米Rooster Teeth「RWBY」の日本語吹替版プロジェクトが始動しました


 
このたび、米Rooster Teethさんが手がける3DCGアニメーション「RWBY(ルビー)」の日本語吹替版プロジェクトが始動しました!
 
総合プロデューサーKishibojinさんのもと、メインキャラクターの1人であるブレイク・ベラドンナ役、音響編集、翻訳などをつとめさせていただくことになりました。
非公式ではありますが、リリース当日に原作プロデューサーであるMonty OumさんにTwitterで拡散していただけるなど、とても有意義なプロジェクトになりそうな予感です^^
 
本作はストーリー、キャラクター、映像、音楽、どれをとってもとても魅力に溢れた作品です。特にアメリカや諸外国で人気が高い作品ですが、日本では有志さんによる字幕がメインで、言語の壁がどうしても課題だった作品でもあります。このプロジェクトを通して、よりこの作品の魅力とパワーを日本で広めるお手伝いをできればと思っています。
 
至らないところも多々ありますが、今持てる力を出し切って精一杯がんばりたいと思うので、応援よろしくお願いいたします☆
 
【予告編】
YouTube版 : http://youtu.be/3FmWA9-t6Io
ニコニコ動画版 : http://t.co/uscxq9sEtV


【原作】
Monty Oum : http://twitter.com/montyoum
Rooster Teeth : http://roosterteeth.com/
RWBY Episode1 : http://roosterteeth.com/archive/?id=7872
 
【日本語版キャスト】
Ruby Rose : Sawako Yabumi
Weiss Schnee : Yoyoyo
Blake Belladonna : Cloe
Yang Xiao Long : Erika
Professor Ozpin : Kishibojin
Glynda Goodwitch : Kanami Hinuma
Roman Torchwick : Yu Miyazaki
News caster : Hisano Numahata
Narrator : Kanami Hinuma
 
【製作スタッフ】
Video editor : Kishibojin / Yu Miyazaki / Cloe
Sound editor : Cloe / Kishibojin
Translator : Cloe
 
【関連リンク】
twitter : https://twitter.com/rwbyjapanese
facebook : http://www.facebook.com/rwbyjapanese