米Rooster Teeth「RWBY」の日本語吹替版プロジェクトが始動しました


 
このたび、米Rooster Teethさんが手がける3DCGアニメーション「RWBY(ルビー)」の日本語吹替版プロジェクトが始動しました!
 
総合プロデューサーKishibojinさんのもと、メインキャラクターの1人であるブレイク・ベラドンナ役、音響編集、翻訳などをつとめさせていただくことになりました。
非公式ではありますが、リリース当日に原作プロデューサーであるMonty OumさんにTwitterで拡散していただけるなど、とても有意義なプロジェクトになりそうな予感です^^
 
本作はストーリー、キャラクター、映像、音楽、どれをとってもとても魅力に溢れた作品です。特にアメリカや諸外国で人気が高い作品ですが、日本では有志さんによる字幕がメインで、言語の壁がどうしても課題だった作品でもあります。このプロジェクトを通して、よりこの作品の魅力とパワーを日本で広めるお手伝いをできればと思っています。
 
至らないところも多々ありますが、今持てる力を出し切って精一杯がんばりたいと思うので、応援よろしくお願いいたします☆
 
【予告編】
YouTube版 : http://youtu.be/3FmWA9-t6Io
ニコニコ動画版 : http://t.co/uscxq9sEtV


【原作】
Monty Oum : http://twitter.com/montyoum
Rooster Teeth : http://roosterteeth.com/
RWBY Episode1 : http://roosterteeth.com/archive/?id=7872
 
【日本語版キャスト】
Ruby Rose : Sawako Yabumi
Weiss Schnee : Yoyoyo
Blake Belladonna : Cloe
Yang Xiao Long : Erika
Professor Ozpin : Kishibojin
Glynda Goodwitch : Kanami Hinuma
Roman Torchwick : Yu Miyazaki
News caster : Hisano Numahata
Narrator : Kanami Hinuma
 
【製作スタッフ】
Video editor : Kishibojin / Yu Miyazaki / Cloe
Sound editor : Cloe / Kishibojin
Translator : Cloe
 
【関連リンク】
twitter : https://twitter.com/rwbyjapanese
facebook : http://www.facebook.com/rwbyjapanese

Categories: Others