Month: 4月 2014

米アニメーション「RWBY」(日本語吹替版)本編公開スタート


 
米Rooster Teethさんが手がける3DCGアニメーション「RWBY(ルビー)」の日本語吹替版プロジェクトで、4月26日にEpisode 1:Ruby Roseをリリースしました。


【各話プレイリスト】
YouTube版 : http://youtu.be/3FmWA9-t6Io
ニコニコ動画版 : http://www.nicovideo.jp/mylist/43779346


Episode 1は、音響編集、翻訳担当とエキストラで出演させていただいています。
リリース当日に原作プロデューサーであるMonty Oumさんが、Twitterでご感想と一緒にリツイート拡散してくださいました!
 
公開2日でYouTube、ニコニコ動画合わせて15,000アクセスを突破し、国内外問わず沢山の反響をいただいており、とても感激しています。
 
Episode 2から、Blake Belladonna(ブレイク・ベラドンナ)役でも出演させていただく予定です。ぜひ、お楽しみください^^

SEDNA RYUとのコラボレーションソング「ONE」

韓国シンガーSEDNA RYUさんプロデュースのコラボレーションソング「ONE」が完成しました。
SEDNA RYUさんとのツインボーカルでお送りします。
韓国語、日本語、英語、3つの独特な音空間をぜひお楽しみください!


Executive director by Sedna Ryu
Composed by Spemer and Solitary Street
Mixed by Sedna Ryu
Lyric by Sedna Ryu and Cloe
Cover art by Haun


海外アーティストとのコラボレーションは初めてだったので、とっても楽しかったです^^
今後も色んなアーティストとのコラボレーションが実現できれば良いなと思っています!

米Rooster Teeth「RWBY」の日本語吹替版プロジェクトが始動しました


 
このたび、米Rooster Teethさんが手がける3DCGアニメーション「RWBY(ルビー)」の日本語吹替版プロジェクトが始動しました!
 
総合プロデューサーKishibojinさんのもと、メインキャラクターの1人であるブレイク・ベラドンナ役、音響編集、翻訳などをつとめさせていただくことになりました。
非公式ではありますが、リリース当日に原作プロデューサーであるMonty OumさんにTwitterで拡散していただけるなど、とても有意義なプロジェクトになりそうな予感です^^
 
本作はストーリー、キャラクター、映像、音楽、どれをとってもとても魅力に溢れた作品です。特にアメリカや諸外国で人気が高い作品ですが、日本では有志さんによる字幕がメインで、言語の壁がどうしても課題だった作品でもあります。このプロジェクトを通して、よりこの作品の魅力とパワーを日本で広めるお手伝いをできればと思っています。
 
至らないところも多々ありますが、今持てる力を出し切って精一杯がんばりたいと思うので、応援よろしくお願いいたします☆
 
【予告編】
YouTube版 : http://youtu.be/3FmWA9-t6Io
ニコニコ動画版 : http://t.co/uscxq9sEtV


【原作】
Monty Oum : http://twitter.com/montyoum
Rooster Teeth : http://roosterteeth.com/
RWBY Episode1 : http://roosterteeth.com/archive/?id=7872
 
【日本語版キャスト】
Ruby Rose : Sawako Yabumi
Weiss Schnee : Yoyoyo
Blake Belladonna : Cloe
Yang Xiao Long : Erika
Professor Ozpin : Kishibojin
Glynda Goodwitch : Kanami Hinuma
Roman Torchwick : Yu Miyazaki
News caster : Hisano Numahata
Narrator : Kanami Hinuma
 
【製作スタッフ】
Video editor : Kishibojin / Yu Miyazaki / Cloe
Sound editor : Cloe / Kishibojin
Translator : Cloe
 
【関連リンク】
twitter : https://twitter.com/rwbyjapanese
facebook : http://www.facebook.com/rwbyjapanese

17th Song:あいうえおのうた


 

田辺千鶴さんとのデュエット「あいうえおのうた」が完成しました^^
お子さんでもとっても口ずさみやすい歌なので、ぜひお楽しみください♪

 

★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★
作詞:不詳(滑舌練習用のことばのようです)
作曲・うた: 田辺千鶴・Cloe(クロエ)
編曲: Cloe(クロエ)
★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★

 

今年はより新しい試みにチャレンジしていこうと思っています☆
どうぞお楽しみに!